장마 영어로 하면?

장마를 영어로 바꾸어 보면?

여름철에 여러 날을 계속해서 비가 내리는 현상이나 날씨. 또는 그 비를 가리킴

장마는 여름철에 여러 날을 계속해서 비가 내리는 현상이나 그런 날씨 혹은 그렇게 내리는 비를 가리킨다. 우리나라에서는 주로 6월에서 8월 사이에 발생하는데 올해는 6월 23일부터 7월 20일 경으로 예상되고 있음

이런 장마를 영어로 표현하는 단어는 무엇일까?

 

Rainy Season
Monsoon Season
Rainy Spell

 

비가 길게 내리는 기간이라 season이라는 단어를 사용한다.

시즌은 기간이라는 뜻도 있고 계절이라는 뜻도 가진 단어!가끔 비가 오래 내린다고 해서 Long rainy season 이라는 단어로 쓰이기도 함

예시 문장들

When it rained, there were so many mudfish.

저기, 장마 때면은 왜 그렇게 미꾸라지가 많았는지...

A cold room in this rain can make old people like us sick.

장마 땐 꿉꿉허면 늙은이들 병 나기 십상인께

Because of the rain, the house is in such a state...

장마 땜시 집안 꼴이...

There is a minimal rainy season from November to April but it is not monsoonal.

11월부터 4월까지 가벼운 우기가 있으나 장마 정도는 아닙니다.

Streets may ice over in February. And a raincoat and umbrella are a must during the rainy season, which starts in early June and ends in late July.

특히 2월이 제일 추우며, 시내의 도로가 얼기도 합니다. 장마 시기는 대부분 6월 상순쯤부터 시작되어, 7월 하순에 끝납니다.

Two rainy seasons : The biggest rainy season - in April and May, when they are very heavy rainfall and from late September to early November, when there are low rainfall.

두 비오는 계절 : 가장 큰 장마 - 에이프릴과 월, 그들은 9 월 하순에서 지난달 초에 매우 호우하고, 낮은 강우량이 있습니다.

It is just like a cloud takes place in the sky and the rainy season begins, and after the rainy season there are so many new green vegetation all over the field, we can see.

구름이 하늘에 자리를 잡고 그리고 장마철이 시작되는 것과 같습니다, 그리고 장마 후, 우리는 들밭이 온갖 녹색의 초목으로 덮이는 것을 볼 수 있습니다.

“Monsoon Season : 우기(雨期)”

동남아시아 지역은 4계절이 뚜렷하지 않음, 우리나라는 4계절이 있는 반면 동남아지역은 비가 오는 시즌 그리고 비가오지 않는 시즌 이렇게 건기와 우기가 존재함

 

비가 오는 기간을 우기. 이 시기를 영어로는 “Monsoon Season"

 이 단어를 장마로 대체해서 사용하기도 함

간혹 가다가 spell이라는 단어 또한 rainy와 함께 사용이되면서 장말르 나타내는 대표적인 영어가 되었음